「深夜加油站遇見蘇格拉底」（Peaceful Warrior）這部電影是改編自丹．米爾曼的半自傳小說。描述一個體操選手在面臨體操生涯的瓶頸，如何透過一個心靈導師的帶領而突破的歷程。很多人在職場上積極想要有所表現，卻發現抓不到頭緒，陷入焦慮、不知如何是好的困境，這部電影可以給我們很好的啟示。

小說本名叫「和平勇士」（Peaceful Warrior），強調真正的勇士是從心裡面建立起來的。我們翻譯成「深夜加油站遇見蘇格拉底」，把原著的精神用三個概念——「深夜」、「加油站」、「蘇格拉底」凸顯出來，讓觀眾更容易掌握故事的重點，別有巧心。我們先來了解這部電影對這三個概念所賦予的意涵。

一、「深夜」：

人生總有躲不掉自己需要面對自己的生命時刻，那就是夜深人靜、萬籟俱寂的夜晚。不管我們白天多麼的忙碌，多麼的風光，受到多少人的簇擁，但一到深夜，生命都必須回到孤獨的自己。深夜像一道圍籬，隔開了世俗的喧擾，這時候心像一盆搖動的水，開始慢慢沉澱，那顆白天被攪亂的心靈慢慢甦醒，我是誰？我在幹什麼？我為什麼在這裡？蘇東坡有一次半夜回家，家人已入睡，不得其門而入，只好倚杖聽江聲，夜晚的江水聲，觸動了他心靈的深處，突然體悟到自己的身不由己的原因，原來是不停的追逐世俗的功名，「長恨此身非我有，何時忘卻營營」。這部電影的主角丹，半夜三點，做了一場惡夢，夢到自己從單槓上摔下來，摔斷了腿，骨頭碎裂的驚悚場景，讓他再也睡不著。他必須處理他的惡夢，於是他出門，來到加油站。

二、「加油站」：

加油站是加油的地方，車子沒有油是跑不動的，就像人失去了動力，也無法前進，需要有人幫你加油。所以這部電影的「加油站」就是服務人群的地方，尤其是服務心靈需要加油的人。理論上，汽車的油箱空了，才需要加油，相同的，人的心也要空的，才能加油。也就是加油之前你必須先清空你心靈的油箱，如果你自滿，你聽不進別人的話，你不願意丟掉雜念、偏見，你的心是滿的，雖然你需要加油，再好的油對你也沒有意義，因為加不進去。丹就是一個自負、心裡充滿雜念的人，所以他來加油站，開始要做的不是加油，而是清空自己的油箱。但有趣的是人跟車子不一樣，當你清空你的油箱之後，你會發現，你的源頭的活水就會自動冒出來，不需要別人幫你加油了。

三、「蘇格拉底」：

蘇格拉底是一位充滿智慧的希臘哲學家，他最擅長的教學法就是產婆法，也就是他不是給你智慧，只是幫你了解自己。因為每個人生下來就俱足了生命的智慧，只是沒有被開發出來而已。加油站的老頭就是這樣的一個心靈導師，他幫丹了解自己，發現自己。禪宗有一個公案，石頭希遷和尚從曹溪六祖慧能處來，拜見青原行思禪師，青原問他：「從祖師處來，一定得到很多的智慧，請問你帶回來什麼？」石頭說：「我去的時候，就沒缺少什麼了。」青原說：「沒缺少什麼，為什麼還要去呢？」石頭回答說：「沒去，我怎麼知道我沒缺少什麼呢？」人生面臨困境，我們習慣到處求解答，這種積極求解的態度是對的，但是切記，別人只能提醒你的盲點，卻不能給你答案，你不可能從任何地方找到答案。「終日尋春不見春，芒鞋踏破隴頭雲，歸來笑捻梅花嗅，春在枝頭已十分。」這首詩就是提醒我們，只有回到自己本心去尋找，答案才會出現。

丹來到了加油站，加油站的老頭如何教導他呢？他是如何一步步找回自己，成為體操場上的耀眼明星呢？請聽下回分解。

閱讀全系列文章：
突破自己的最佳教材——深夜加油站遇見蘇格拉底
跳上十二呎高的秘密
勇士第一課：訓練你的意志力
勇士第二課：清空你內心的雜念
凡事都有意義
答案在你心中
旅程帶來快樂，而不是目的地